Sunday, August 9, 2015

“NABI IBRAHIM DALAM KAJIAN LINGUISTIK”


                Prof.Hj.Nur Asiah Djamil, Prof.Hj.Tina Mariani Arifin,Prof.Hj.Tengku Silvana Chairunnisa Sinar, menyatakan inilah do’a Nabi Ibrohim Alaihissalam yang mengharumkan namanya di bumi dan di langit. Telaah makna arti do’a ini demikian menakjubkan, sehingga hampir perempat manusia di dunia ini mengenal namanya (Ibrahim = Islam), (Abram = Yahudi), (Abraham = Katolik/Protestan), Bahkan menurut Etimologi apakah nama Ibrahim Alaihissalam juga dikenal oleh orang Hindu dengan nama Brahma, Brahman,Braham,Brahmana. Kemungkinan benar karena isteri Brahma juga bernama Saraswati, Siti Sarah Alaihissalam?
                Do’a Nabi Ibrohim Alaihissalam di bawah ini kalah populer dibandingkan do’a-do’a beliau yang lainnya yang juga diabadikan dalam Al-Qur’an, Rabbihabli hukman wa alhiqni bishsholihin, waj’alli lisanan shidqim fil akhirin, waj’alni min waratsati jannatin na’im (Surah Asysyu’ara : 83-85).
Artinya : Tuhan ku berilah aku hikma untuk menjaid orang yang shalih. Jadikan aku buah tutur yang baik bagi orang yang datang kemudian. Dan jadikanlah aku mewarisi surga-Mu yang penuh dengan segala kenikmatan. Sewaktu sakit Nabi Ibrahim berdo’a : Wa iza maridh tufahuwa yasyfin,
Artinya : Kalau aku sakit tolonglah sembuhkan aku Ya Tuhanku.
            Di Indonesia terjadi alofonmorf terhadap nama Ibrohim (Arab) tersebut dalam variasi bunyi nan indah. Ibrohim menjadi Ibrahim dalam Bahasa Indonesia, Menjadi Barohim pada orang Mandailing, menjadi berghohem pada orang melayu Batu bara, menjadi Berghahem/Berahem pada orang melayu langkat, menjadi Baim/Baem/Boim pada orang melayu betawi.
            Pesinetron Baim wong keturunan cina peranakan Betawi sebenarnya bernama Muhammad Ibrahim wong. Ibrahim Istar sepupu Mak saya hidup kaya raya dan masi mudah sudah dua kali menunaikan ibadah Haji, mobilnya pajero sport. Ibrahim Matondang murid saya di SMA Azizi Medan sekarang pengusaha grosir sembako di pajak Mandailing/Bengkok. Ibrahim Sitepu murid saya di SMP Al Azhar Medan sekarang jadi pegawai honor di kantor Kecamatan Medan Belawan.
                Di Amerika banyak pula orang bernama Abraham, Abram dan Bram. Salah seorang presiden Amerika bernama Abraham Lincoln. Ada lagi penyanyi pop sekaligus pemusik Baim cukup dikenal di kalangan anak muda. Mantan Gebernur Aceh Ibrahim hasan. Di Batu Bara nama  ibrahim ada yang berubah menjadi berqhoem, saem, si Oem, Si Em, dan Oyem/Ayem, Insya Allah orang yang namanya serupa dengan nama Nabi diharapkan menjadi orang yang sukses lagi sholeh. Ibrahim Usman putra batu bara pernah menjadi camat, pernah pula menjadi Sekda kabupaten Asahan mungkin juga karena bertuah namanya seperti nama nabi. Ketua KPK Abraham Somad agaknya karena bertuah nama itu pula beliau terpilih menjadi orang nomor satu untuk memberantas korupsi.
                Kajian Linguistik memanglah sangat menarik karena tidak saja mengenai Etimologi dan Semantik juga mengkaji tentang ahkamilhuruf, makhrajalhuruf, sifatulhuruf, durasi/mad atau harakat, unsur suprasegmen, naqhom aksentuasi, langue la-paroble, mimik dan lagu suara serta sarubahasa  lainya dan kesemuanya tiu menghantarkan setiap orang yang mempelajarinya dalam kemampuan Qiraatil Qur’an. Semoga bermanfaat tulisan ini, menambah ilmu dan mungkin membuat tersenyum pembaca sehingga penulis mendapatkan pahala. Amin....
Apalah tanda hari Jum’at                                               Bunga Cempaka kalau dah layu
Hari kamis menyapu rumah                                           Letak di sini jangan dibuang
Apalah tanda ummat Muhammad                                  Kalau nak jadi anak Melayu
Tersenyum manis mulutpun ramah                                 Khatam mengaji berulang-ulang

(Pantun Mak Nuraidah TS)

No comments:

Post a Comment